La frase antifascista ‘camuflada’ en el Vaticano
Mimetizada en un decorado renacentista, se puede leer 'mortemussolini'
El friso de un fresco de la Secretaría de Estado esconde una particularidad que se remonta a la época de la Segunda Guerra Mundial
Se trata de una pequeña curiosidad histórica, un testimonio oculto de la historia del siglo XX, incorporado hasta confundirse con un decorado renacentista
Una inscripción que, a su manera, da testimonio de lo que Pío XII y la Santa Sede hicieron durante los años de la Segunda Guerra Mundial para ayudar a los perseguidos
Se trata de una pequeña curiosidad histórica, un testimonio oculto de la historia del siglo XX, incorporado hasta confundirse con un decorado renacentista. Una inscripción que, a su manera, da testimonio de lo que Pío XII y la Santa Sede hicieron durante los años de la Segunda Guerra Mundial para ayudar a los perseguidos.
Para descubrirla, hay que entrar en una sala pintada al fresco en la Tercera Logia del Palacio Apostólico, cuya concepción se atribuye a Rafael, hoy utilizada como sala de espera. La logia formaba parte del piso del cardenal Bernardo Dovizi da Bibbiena, también llamado cardenal Bibbiena, estrecho colaborador del papa León X.
Hábilmente camuflada entre el follaje de la decoración, en la pared de la jamba de una ventana, se puede leer con gran dificultad una pequeña inscripción: «mortemussolini». ¿Qué tiene que ver la referencia al dictador fascista con los tenues garabatos de un refinado fresco renacentista? La pregunta no es fácil de responder.
Podría ser una indicación de la fecha de finalización de una restauración, en este caso coincidiendo con la muerte del Duce. O, más probablemente, el improperio que un desconocido decorador antifascista quiso inmortalizar en un rincón poco visible, por lo que resulta muy difícil de distinguir… Un punto diferente.-
| Andrea Tornielli y Roberto Cetera/RD
