Cierto tipo de lenguaje en la liturgia: clave asunto

Frank Bracho:

1. Exposición de Motivos:

En el «Vaticano II»…Junto a la predicación de los posteriores Papas Juan Pablo II, Benedicto XVI, y el actual Francisco… Así como desde los posteriores sucesivos grandes apremios del actual mundo -religioso o «no» (los de este último, en verdad, más deseosos de una «Espiritualidad Encarnada» -que de la menguada creencia en «religiones híper-institucionalizadas  o burocráticas-jerárquicas (!) ) …Y así como desde el mismo laicado ! …Se han sentado las bases sobre «El papel de una posible “aggiornada” renovada nueva Iglesia»… Así como «más clara» -tanto ante su interno mundo de feligreses como hacia afuera ! …Y -ojo- hoy en día: ya no más con la semblanza de una Iglesia «hegemónica», sino más bien como una Iglesia «Bisagra» (!!) -de todos los grandes Genuinos Credos Espirituales del mundo ! …para el común «Camino de una renovada Comunión» de «Unidad en la diversidad», y de «Ética por la Dignidad de Toda Vida» !! … Al servicio del Fratelli Tutti -que tanto predica el actual Papa, la Solidaridad, y asi como «el Bien Común» -de Todos, y para Todos !!

…En un Mundo, «cada vez más achicado en lo geográfico»…Pero que, «cada vez, tiene que ser más: «Místico Cósmico Universal» (!!) -En una «Vuelta a Su Esencia  -más allá de lo físico» ! …En verdad: «La Razón de Ser Superior» de cada Credo para acertar, y traer relevante «Esperanza y  Salvacion» a Todos !  Cabe recordar, además, desde el punto de vista de lo «Católico«, que éste término, en verdad, significa: «Universal» (!!)

…Por todo lo cual, algo como «Un respectivo lenguaje más universal  y coherente en la liturgia propia» es un imperativo !! (al tiempo que es sine qua non -que lo de la «Unidad en la diversidad»  NO invalida el mantenimiento o respeto de lo característico propio de cada genuino Credo– Sino que más bien, lo contrario !)

…Lenguaje universal más acorde con dicho imperativo renovado «Espacio de Reencuentro Mundial», el cual, repetimos: Debería ser destacada materia, para el nuevo «Sínodo de Obispos Católicos -y asociados, sobre la Sinolidad», desde Roma.  Esto es: De Altos Prelados ó Comprometidos con lo Religioso  de Todo el Orbe!   

En este contexto: Dicha  reforma de «el lenguaje de la Liturgia del Credo Católico», podría  también «dar pauta ejemplar para otros» ! …A fin de garantizar estar a la altura de «la Renovada gran «Tarea de Reconversión y Salvación» para Todos ! Y también, la Preventiva Pacificación de tantos nuevos alarmantes conflictos ! (algunos de los cuales, han “alegado ser» , erróneamente (!), «en nombre de las religiones»(!) -e inclusive «hacia adentro de las mismas» (!) … Como los actuales grandes, muy irónicos, conflictos, de gravitación mundial, del Medio Oriente y Ucrania (!!) …Cuando, en verdad, en dichas históricas interacciones,   ricas en legítima «Unidad en la diversidad», debería haber sido todo lo contrario !! -Antes de que Hoy se haga aún más tarde ! El «lenguaje separatista» empleado en muchos rituales de cada uno de los diversos credos -en disonancia con las originales sagradas enseñanzas de común origen- en buena parte explica tanto habido improcedente tormentoso conflicto  !!

A la luz de todo lo antes expuesto, haríamos, pues, las siguientes sugerencias o consideraciones -a manera de «propuestas preliminares»

1. Sugerencias o propuestas preliminares

1) Crear un «Grupo de Trabajo» o «Mesa Redonda» en el Sínodo, sólo para dicho vital asunto !! Capaz de presentar a la Plenaria de dicho Sínodo «una Propuesta Sencilla», para «un Lenguaje Litúrgico Más Sumatorio Coherente e Inequívoco»  !

2) «Expurgar» del vigente lenguaje, lo más emblemático que, erróneamente, suene a «hegemónico-impositivo, ó excluyente o suplantador del papel de todos y cada uno en la Salvación Propia y de Todos» ! (…Aunque ello no sea un ejercicio exhaustivo !) …Y en la onda de erradicar «el obsoleto paradigma» de pretender ver a «los otros» como errados bárbaros y paganos ! …Y evitar «mezclar» «lo Fiel Doctrinal» con «términos particulares reduccionistas en boga» -Algunos, Hoy de mucho tono populista»: Como: «los pobres», «las soberanías», «los derechos», y «la igualdad»(!!) …Cuando ya sabemos que, en lo de Siempre o más Genuino, en verdad de lo que más se ha hablado -más ampliamente- es de: «Los más necesitados» (!), de «la Interdependencia de toda Vida»(!) , del cumplimiento primero de «los Deberes» (lo de «los derechos» fluye de «los Deberes»-y no al revés!)…de la «equidad»! (más que de «la igualdad» -la cual en verdad no existe en la Naturaleza !)

Expurgar, pues, expresiones en la Liturgia como: «Único»(!) (…menospreciando la forma de ver a Dios de «los Otros» !) …O del «Sólo Tu eres Santo» en el Misal (¿ «la santidad como algo sólo atinente a Dios»? -y, ¿todos los fieles seguidores, no tenemos, también que ser «Santos» ?? ) …Y, en la misma onda:  «el pedir más vocaciones sólo para los religiosos» -en la oración ante el Santísimo(!)…O el «quedarse en «un sólo lente cultural»…O quedarse «sólo en lo mero «tiránico antropocéntrico» (!) … O «enfatizando solo la condición de eternos pasivos «pecadores» «(!) (¿Cuándo vamos a dejar de serlo ?) -como se repite, mecánicamente,  en la 2da. parte del Rosario… O «lo piadoso -privado» contrapuesto a «lo místico universal» -Cuando en verdad son siempre parte de lo mismo (!!) … O «lo metafísico vs lo físico» (cuando, en verdad, lo primero siempre ha de tener prelación -siendo, también, parte de lo Mismo !! ) O, erróneamente enfatizar «solo la Crucifixión», «muerte y dolor» (en desmedro de «la Alegría, la Resurrección y la Vida !!»)                                                          …Así como expurgar, en general, todo lo que sugiera alentar «la violencia física y mental» !! (muy opuesta a la del prominente saludo post- resurrección de:  «Paz, Paz» !!)

En todos estos anteriores items, de “no favorecer», está presente «la Regla de Oro» en negativo… Ergo:  «No hacer a los demás lo que a nosotros no nos gustaría que nos hicieran» !!

3) Es menester Favorecer, más bien, lo del Dios «Verdadero o Genuino» !! (por sobre lo del «Dios Único»)… «El que todos (!) hemos de tratar de ser «Santos» (aunque Dios siga siendo «el más Santo – y eterno- de todos» !)…el «Pedir para todos (!) en la Oración ante el Santísimo»  !…Y Reconocer siempre  «todo el abanico multicultural de expresión de Dios» -Incluso como «El Dios Creador, en esencia, de Todo el Universo o Cosmos  ! …(No se trata de «estar dentro o fuera de Cristo», sino de «El Encontrar a Cristo en todas las otras genuinas culturas, religiones o denominaciones» -y en verdad, en Todo el Cosmos mismo !!… A fin de «darnos de nuevo la mano» con lo que nos dejaron señalado figuras tan  «universales-cósmicas» como lo fueron San Pablo y Teilhard de Chardin, -y Mons. Conrado Balducci !)… Así como también: El  Encontrar al Cristo en toda la Madre Naturaleza! -Como «Libro Abierto del mismo Creador» (!!) -Y de la cual, nosotros mismos hacemos parte integral, -Hasta nuestros tuétanos !       ..Y todo ello, en la misma onda de «el constante foco de las parábolas de Jesús, y de San Francisco de Asís… Así como lo vivencian hoy aun, en su día a día, los Pueblos Indígenas ancestrales del Planeta   !!

…Y, en la 2da parte del Rosario, como emblemático ejemplo: decir más bien: «Ruega por nosotros, tus hijos»  ! (…en vez de hablar de los eternos impenitentes pasivos «pecadores»!)…                Y asimismo, admitir en el renovado Lenguaje que: «Lo místico universal» y «lo piadoso-privado», en verdad, son parte de lo Mismo» (!!) …Y son «siempre para ser compartidos» !! -Cual «Evangelio de Buena Nueva» -Y no para tener dicha «lámpara de  Luz»  «debajo de la cama» (!!) …Ser compartido en la respectiva prelación o prioridad !! …Y «lo Mismo aplica para la «supuesta dualidad de lo metafísico  vs lo físico».

Ha de ser, pues, en suma, y sobre todo para Hoy: «Un Evangelio para la Esperanza, la Vida, el Goce, la No Violencia…y El Amor!

…Y sabemos que dicho genuino “Amor o Compasión» -tan implícito en la famosa frase mística de San Agustín de «Vuelta a la Esencia«: «No corras, que a donde tienes que llegar es a tu propio Corazón !», es la Clave !!

…A la Luz, pues, de la misma antes citada Regla de Oro, pero más bien   en positivo:  «Haced a los demás lo que Siempre os gustaría hicieran con vosotros»  (!!)

4) Por último, en línea con todo lo anterior, estas sugerencias tendrían un carácter indicativo ! Y podrían ser presentadas en forma no institucional sino mas bien informal  !

****Texto por el laico «Católico» («Universal”!) F. Bracho, de larga experiencia, vivencial y de estudio, en lo Ecuménico e Interreligioso ! Dimensión, Hoy y a Futuro, felizmente de la más Alta Prioridad para la renovada Iglesia y Mundo -Hoy  tan imperativamente requeridos  ! …A la luz de todo lo antes dicho en este Texto  !! .-

20/08/2024